餐飲美食

是拉差辣醬紅遍全球餐桌之謎

是拉差辣椒醬在美國風行一時,但泰國是拉差鎮居民堅信他們生產的辣椒醬才是上品

光顧美國的亞洲菜館甚至漢堡包店,總會在當眼處看到那枝有白色公雞標誌的綠蓋塑膠瓶,裡頭裝滿鮮紅色的醬料。

自從越南華僑陳德在1980年代創辦匯豐食品公司,旗下出產的是拉差辣醬一直為洛杉磯的亞洲菜增添風味。這種辣得噴火的蘸料在2009年獲《Bon Appétit》美食雜誌評選為年度最佳調味料,自此成為美國飲食文化不可或缺的配搭,由越南河粉以至漢堡包,幾乎所有菜式都可配搭是拉差辣醬,是美國人進餐時的必備良品。

不過,在美國大受追捧的是拉差辣醬,並非我們在泰國所吃的同名醬料,與位於泰國灣東岸的發源地是拉差鎮所生產的版本,味道更是差天共地。

是拉差辣醬的歷史無從稽考,但「是拉差愛好者俱樂部」和是拉差鎮的老一輩均認為辣醬源於1930年代,當地人以胡椒、泰國蒜頭、砂糖、醋和海鹽為材料,炮製成一種集甜、酸、鹹和辣於一身的家用蘸醬。

此醬旋即在當地掀起熱潮,有兩家人更分別用兩個品牌將醬料推出市場發售,即Grand Mountain牌(現稱作Three Mountains)和Sriraja Panich牌。

不同泰國地區的人偏好不同的辣椒醬,有人較喜歡風行南部、以蝦醬所製的nam prik kapi辣椒醬,也有人擁戴起源自泰國東北部、加入魚露的甜辣醬jaew。至於是拉差人則是不折不扣的是拉差辣醬控,任何菜式都會加入它提味。

如何使用是拉差辣醬,可以分辨一個人的出處。大部分泰國人只會在吃某些菜式時才蘸是拉差辣醬,如泰式奄列或炸物。但跟美國人一樣,土生土長的是拉差人覺得這種辣醬與任何料理都是絕配,無論是炒麵抑或湯麵均加入是拉差醬。

有人認為匯豐食品公司出產的辣醬更加百搭,風味更佳,但此說恐怕會遭是拉差人和大部分泰國人反對。我們小時候已嚐慣自家版是拉差辣醬,其甜、酸、鹹、辣的滋味完美交融,但進口版因選用墨西哥辣椒而辣味太嗆、鹹味太重,還是本地版更合我們心意。

編輯精選

發現更多

Cathay Travell Book

關於

這個網站囊括了國泰航空及國泰港龍航空兩本機上雜誌《Discovery》與《絲路》的精采內容。下次當你再乘搭國泰航空或國泰港龍航空時,歡迎取閱機上的印刷本雜誌。
Silkroad Book