購物

奢侈品牌「上下 」重新定義中國製造

高級時尚品牌「上下」的行政總裁兼藝術總監蔣瓊耳正帶領這個中國誕生的品牌,將過去的傳統融入奢侈品的世界

「上下」剛於2019年慶祝成立十周年之喜,期間有什麼最讓你引以為傲?

Shang Xia in Shanghai
Credit: Shang Xia

2010年,我在上海開設了第一家「上下」零售空間,這個品牌好比我的初生嬰孩,而現在已屆十歲,不只學會走路,更擁有更深的思想和更強的個性。十年來,「上下」始終致力於傳承中國的傳統文化和美學與精湛的手工藝,令我引以自豪。通過當代設計,我們讓東方的雅緻生活品味成功走向世界,品牌的部分作品更被世界級的博物館收藏,如倫敦的大英博物館和巴黎的居美美術館

請分享「上下」與法國奢華品牌愛馬仕的合作關係。

「上下」與愛馬仕雖是兩個獨立營運的品牌,但兩者同樣堅持傳承各自國家的傳統手工藝,將作品融入創新和當代設計巧思,使其重返現代生活。 「上下」的使命,是要為世界呈現當代的「中國製造」風尚。

Credit: Jiang Qionger

你走遍亞洲各地的工匠藝人合作,雙方合作如何衍生「上下」的新產品?

我每年都抽時間走訪中國及亞洲各地,探訪資深的手工藝人和設計師,以了解和學習工藝的精妙。比如我們考察的時候,看到竹編老師幾十年來一直用不到一毫米寬的竹絲編出一個個比真人還大的仿動物作品,結果我們一起研究和用心製作,把竹編和白瓷這兩種工藝結合,以竹編隔熱套來裝飾瓷器,推出「橋」茶具系列,意指喝茶是聯繫人和人之間感情的紐帶。

你和品牌的下一步發展大計將是?

Shang Xia scarf and tea box

全球化使東方與西方的美學界限日益模糊,簡單而雋永的設計反而不分文化界限、更容易受到青睞。基於這種趨勢,我們更要就「承上啟下」而思考和清晰定位,致力傳承東方雅緻而高尚的生活方式,和現代人的生活連軌,以此為持續終生的事業。

Cathay Travell Book

關於

這個網站囊括了國泰航空及國泰港龍航空兩本機上雜誌《Discovery》與《絲路》的精采內容。下次當你再乘搭國泰航空或國泰港龍航空時,歡迎取閱機上的印刷本雜誌。
Silkroad Book