藝術與文化

解讀來自韓國的派心手勢

先是豎起V字,後有派心手勢,作者Harper Chan細數亞洲人拍照時愛擺出的不同手勢

西方人普遍會在拍照時說「cheese」,亞洲人拍照時則每每擺出各種手勢,其中豎起手指成英文V字狀最常見。傳統上V字手勢代表勝利或和平,後來隨流行文化影響而衍生不同的版本。

亞洲人愛舉V字手勢,起源眾說紛紜,其中一個說法源於1972年的札幌冬奧。當時形勢大好的美國溜冰選手Janet Lynn在比賽中跌了一跤,金牌夢碎,卻仍笑著站起來。其後她擺出V字手勢,深具體育精神的可愛形象瞬間征服個性堅毅的大和民族。

從文化角度看,拍照手勢熱潮或是日本可愛文化現象之一。日本人為了逃避和釋放生活壓力,從一眾流行文化產物尋找心靈慰藉,如不少日本女生會仿效動漫《美少女戰士》主角的招牌動作,往眼角舉起打橫的V字手勢。「萌式」效應於1980至1990年代在亞洲蔓延,無論男女都懂一招半式可愛手勢。

不過,隨著韓國流行文化風靡全球,亞洲各地年輕人拍照時紛紛捨棄V字手勢,改為跟隨韓星的「派心」動作。這個手勢以單手的姆指和食指指頭交叉拼出心形,有指是韓星金惠秀在2010年自拍時靈機一觸。

相關故事:7個地標帶你深入了解韓流文化

 

現時大批亞洲型男明星都會在照片時擺出派心手勢,以可愛服眾,甚至外國影星都要「入鄉隨俗」,在亞洲粉絲前一展親民形象。2016年,荷李活紅星Benedict Cumberbatch到韓國宣傳電影《奇異博士》時,就擺出心形手勢向影迷問好。雖然他一度誤把心形倒轉,但影迷們還是照單全收。

近期的拍照手勢再創新風潮。南韓組合「本月少女」成員Chuu創出一個名為「咬愛心」的新手勢,先用雙手合出圓形作拿起漢堡包狀,再往頂部咬一口,圓形缺去頂部便變出心形了。

論經典的派心手勢照片,便不得不提北韓領袖金正恩了。2018年9月舉行南北韓首腦會談,金正恩跟南韓總統文在寅歷史性會面,雙方代表團在長白山山頂合照時,金正恩竟也隨眾人比出心形手勢,成為中外傳媒的一時佳話,大收公關果效,也是世界渴望共睹的和平兆頭。

相關故事:正宗北韓美食盡在首爾

編輯精選

發現更多

Cathay Travell Book

關於

這個網站囊括了國泰航空及國泰港龍航空兩本機上雜誌《Discovery》與《絲路》的精采內容。下次當你再乘搭國泰航空或國泰港龍航空時,歡迎取閱機上的印刷本雜誌。
Silkroad Book