健康與保健

與旅客相關的新型冠狀病毒(COVID-19)重要資訊

國泰航空職業健康主管分享與新型冠狀病毒相關的專家建議

國泰航空職業健康主管Valni Haughton按照世界衛生組織‭ (‬WHO)、國際航空運輸協會‭ (‬IATA‭) ‬和香港衛生當局的專家建議,分享現時新型冠狀病毒的疫情資訊,以及國泰航空的對策。

什麼是新型冠狀病毒?

冠狀病毒是在動物和人類身上發現的大型病毒群組。人類感染當中某些病毒會致病,可以造成普通感冒,甚至是嚴重疾病,如中東呼吸綜合症和嚴重急性呼吸系統綜合症。新型冠狀病毒是首次發現的品種,它導致中國武漢在2019年12月爆發疫症。

有什麼應該留意?

跟其他呼吸道疾病一樣,感染新型冠狀病毒可能出現一些輕微症狀,包括流鼻水、喉嚨痛、咳嗽和發燒等。但某些人可能會有更嚴重的症狀,少數情況下甚至會致命。證據顯示,如果老年人和長期病患者 (例如糖尿病和心臟病) 受感染,情況可能會更嚴重。

目前被感染的風險大致上取決於一個人曾經去過的地方,以及有否爆發社區感染。在新型冠狀病毒傳播的地區居住或旅遊,並跟出現感染症狀的人密切接觸,便可能有感染風險。

現在搭飛機安全嗎?

IATA的醫學顧問David Powell醫生表示,在飛機上感染病毒的風險可能低於許多其他密閉空間,因為現代的飛機都裝有配備HEPA過濾器的機艙空氣過濾系統,其性能與醫院手術室或工業用無塵室用作保持空氣潔淨的過濾器相似。這些過濾器能有效過濾99.999%以上的空氣中微生物。此外,機艙空氣系統輸送約50%外來空氣和50%過濾循環空氣,換句話說機艙內的空氣幾乎是無菌的。

直至截稿前的資訊顯示,新型冠狀病毒的傳播途徑,主要是接觸到出現感染症狀的人咳嗽或打噴嚏時產生的飛沫,或其口腔或鼻腔分泌物,這種情況稱為飛沫傳播,跟其他經飛沫傳播途徑感染的疾病一樣,乘搭飛機而感染新型冠狀病毒的風險很低。不過,在機上保持良好的個人衛生,仍然十分重要。

我應該戴口罩嗎?

目前很多人都有一個疑問,就是乘客應否在機艙中一直戴著口罩?WHO和IATA均建議,只有咳嗽和打噴嚏,或照顧懷疑和確診感染新型冠狀病毒患者的乘客才需要佩戴口罩。只有戴口罩和勤洗手雙管齊下,才能有效預防。我們強烈建議你依從本文刊登的個人防護措施。

國泰航空集團在預防冠狀病毒擴散方面有何舉措?

我們正密切關注並嚴格執行WHO和IATA的所有建議。我們會與本地衛生部門攜手合作,共同為防範病毒進一步擴散而努力,包括確保集團所有飛機、貴賓室及工作場所均保持高度衛生;為員工提供適當並經查證的正確資訊及工具,讓他們可以保護自己和乘客的安全。我們又協助將醫療及其他物資空運至香港和中國內地。

還有其他防衛貼士嗎?

目前新聞報道和社交媒體上流傳許多關於疫情爆發的消息,不少消息均令人擔憂,並且在社會上造成巨大壓力和恐慌。WHO定期舉行新聞發佈會,針對疫情做出相應的報告。因此,無論聽到任何消息或報告,務必再三查證是否來自WHO、美國疾病控制及預防中心,以及歐洲疾病預防控制中心等可靠的資料來源,這一點至關重要。‭ ‬

國泰航空及國泰港龍航空會根據疫情發展持續監察及更新防疫措施。瀏覽國泰航空集團的新型冠狀病毒(COVID-19)資訊中心即可了解最新防疫資訊和對應舉措等相關詳情。

 

你可遵行哪些機上防護措施?

勤洗手

經常用肥皂和清水洗手,並用含酒精成分的免沖洗洗手液清潔雙手,是有效保持個人衛生的方法。另外,最好避免觸碰面部,尤其是眼睛、嘴巴和鼻子,並避免觸碰別人和握手。‭ 

理由:用肥皂和清水洗手或用含酒精成分的免沖洗洗手液清潔雙手,可以殺滅手上的病毒。

咳嗽和打噴嚏時注意衛生

咳嗽和打噴嚏時,用臂肘或紙巾遮住口鼻。立即將紙巾扔進垃圾箱或嘔吐袋,然後用含酒精成分的免沖洗洗手液清潔雙手或用肥皂和清水洗手。

理由:咳嗽和打噴嚏時用臂肘或紙巾遮住口鼻可以防止細菌和病毒傳播。如果用手遮擋會污染雙手,有機會污染觸摸過的物件或人。

身體不適時請採取額外預防措施

如果患上傷風感冒,最好避免外遊,如果必需外遊,最好戴上口罩。萬一出現感染新型冠狀病毒的症狀‭ (‬如發燒、咳嗽、氣促和呼吸困難‭)‬,請盡早就醫。

理由:不適時避免與人接觸和戴口罩,有助防止你把細菌傳播予機上其他乘客。口罩最少要每天更換一次,以免細菌積聚,並必需小心棄置。

Cathay Travell Book

關於

這個網站囊括了國泰航空及國泰港龍航空兩本機上雜誌《Discovery》與《絲路》的精采內容。下次當你再乘搭國泰航空或國泰港龍航空時,歡迎取閱機上的印刷本雜誌。
Silkroad Book