名人

專訪《閨蜜2之單挑越南黑幫》導演黃真真

黃真真暢談在越南開拍《閨蜜》續集的趣事

黃真真於2014年執導的電影《閨蜜》講述三名女性好友之間的友情與愛情經歷,由於受歡迎而開拍續集,於是她決定採用全新方式來拍攝。黃真真接受《Discovery》訪問,暢談她對這部最新喜劇的看法,並分享與演員合作的點滴。

為何你會決定拍一部公路喜劇?

我每次拍電影都想找一個突破點,由於女性導演並不多,我總想拓闊女導演可以拍攝的題材。公路電影的主角似乎都是男性,例如《人再囧途之泰囧》與《港囧》等都是。在我記憶中,亞洲的公路喜劇幾乎都沒有女性做主角的,因此我覺得不妨一試。

為何會選擇到越南取景?

其實那是投票出來的結果。我的公司大約有100位同事,我於是去問他們,如果女性要去一趟告別單身的婚前旅行,有哪些好去處?結果答案有印度、台灣、越南、日本和馬來西亞,而越南得到的票數最高。他們認為觀眾近年已看過不少印度電影,而對一部公路歷險電影來說,日本、台灣、馬來西亞等地方又太安全了;他們都認為,這幾個女子若果在一個像越南這樣的地方,卻有可能迷路或惹上麻煩。

你有去過越南嗎?

有,我去過胡志明市、峴港等地方。我在越南有個很要好的朋友充當導遊,帶我到處去,那次只是觀光旅遊。後來為了這部電影的籌備和拍攝工作,我去了越南好幾次,加起來在那裡住了四個半月,對這個國家有更深入的了解。

在非華語地區拍電影的經驗是怎樣的?

整體的經驗是非常好的,不過也遇到一些問題。越南攝製隊的工作節奏跟香港和中國不同,他們一般都比較輕鬆和悠閒,而香港的攝製隊則往往像衝鋒陷陣一樣 。

越南的演員如果跟一部電影簽了約,要拍攝幾個月的話,他們都不會再接其他工作,而是會很專注地拍那部戲。他們的工作都安排得有條不紊,事事按步就班。所以當地的攝製隊若是今天未能將一場戲拍完,就會在第二天繼續拍,若再拍不完,那就後天再拍。由於演員總會在現場待命,所以不會有檔期衝突的問題,但是我們的演員卻不能長時間留在當地。我們要與當地工作人員溝通,雖然過了一、兩個星期後,他們仍不太明白為何我們的拍攝進度要這麼快,但總算達成共識,合作過程順利。

在越南街頭拍攝的情況是怎樣的?

我們要在一個交通繁忙的迴旋處拍一場追逐戲,內容講幾位主角逃避黑幫追捕時,卻在迴旋處被人堵塞住,沒法前進。問題是我們不能將迴旋處封鎖,那是交通要道,會對很多人造成不便。於是我們半夜時前往那個地方,定下拍攝的策略,還畫了圖,將一切安排好,準備一大清早還未有太多汽車時進行拍攝。我們完全沒料到,那個迴旋處在早上5點就已經塞車了!

有些人不知道我們在拍戲,見到我們的汽車停在那裡不動,都不明白發生什麼事,他們不知道那是攝製隊在等著我叫「action」。我們當然有向當地政府申請才去拍攝,但是政府知道沒有用,因為當地的人不知道有人在這裡拍戲,結果我們花了好幾天才拍完迴旋處的戲。

Barbara Wong
Copyright@黃真真

Mike Tyson在本片可說是個意外驚喜。為何會請到他來參演?

起初因為是公路喜劇,我認為應該加進一些動作場面,而故事發生的地點是越南,我覺得加入一個外國人應該會很有趣。有一晚我跟黃百鳴吃晚飯,他是我的舊老闆,也是我很尊敬的朋友;他投資的《葉問3》內,就請了Mike Tyson來演一個配角。於是我問他Tyson是否容易合作,可否找他來演一個角色。黃百鳴問我想找他演什麼戲,我告訴他找Tyson不是要他來拍動作戲,而是想他演一個浪漫的角色,裡面還有愛情戲。他覺得這個主意很有趣,於是幫助我跟Tyson的經理人聯絡。

電影裡面有一場戲講三個女主角大醉後在沙灘上醒來,身上的衣服全部不見了,這時她們遇上Tyson,向他求救。我將劇本送出去之後,卻收到Tyson的太太一個電郵;她只有一個問題:我如何拍這些女主角不穿衣服走來走去的戲?我告訴她這些演員不會真的全裸出鏡,我會用蕉葉之類的東西來作遮掩。於是她說這樣就沒問題了,你將合約送過來吧。真想不到,原來Tyson的太太最關心的,竟是這件事。

你跟Tyson合作拍喜劇的經驗是怎樣的?

Tyson其實是個非常有天分的演員,他對於笑點、情緒等都掌握得十分準確,可見是做足準備功夫的。他真是十分專業。Tyson住在拉斯維加斯,他飛過來越南差不多要20個小時;由於他的片酬十分高,所以他抵達之後第二日就要馬上開工。可以想像得到,因為時差他是十分疲累的,但是他仍然表現得很專業。

當我們在打燈光的時候,他會在休息室找助手或經理人來跟他一起排練對白,非常用心。他跟三位女主角亦相處融洽,我們完全想不到一位拳王會如此親切友善和細心周到。

很多導演覺得喜劇是最難拍得好的類型,你認為什麼是一部優秀喜劇最重要的元素?

要拍出一部優秀的喜劇,要解決很多難題,其中一項是區域的局限。譬如一部歐洲喜劇來到亞洲上映,觀眾可能一點也不覺得好笑。即使是香港本地的喜劇,中國內地的觀眾亦不一定笑得出。所以喜劇往往要面對不同文化帶來的障礙。喜劇若要在外地都受歡迎,應該偏重肢體動作上的笑料,而非單靠幽默的對白,這一點我認為《閨蜜2之單挑越南黑幫》是做到了。

你自從2010年以後就沒有在香港拍電影了,有沒有計劃在香港再拍戲?

當然有,我並非刻意只在台灣或中國內地拍片。很多時要視乎題材,以及在哪裡拍攝比較適合。我很開心見到香港電影這兩年發展良好,所以我從不排除回來香港拍片的可能。我會計劃回來拍戲的,我很懷念在香港拍戲那種瘋狂的節奏,而且我很久沒有在拍戲現場講廣東話了。

你心目中理想的告別單身之旅是怎樣的?

我會選擇去印度。我很喜歡看波李活電影,覺得片中的人物都非常有趣。我喜歡看他們對白講到一半就會載歌載舞起來,我知道印度人在現實生活中都是十分喜歡跳舞的。我對印度的文化亦很感興趣,所以下次有姊妹結婚時,我會提議大家到印度去一趟告別單身之旅,一定會很好玩。

我常常夢想到印度拍一部波李活電影,我很喜歡他們在一場戲中間忽然唱歌跳舞,能夠拍部這樣的戲一定十分有趣。

本月於機上娛樂系統的電影觀看《閨蜜2之單挑越南黑幫》

編輯精選

發現更多

Cathay Travell Book

關於

這個網站囊括了國泰航空及國泰港龍航空兩本機上雜誌《Discovery》與《絲路》的精采內容。下次當你再乘搭國泰航空或國泰港龍航空時,歡迎取閱機上的印刷本雜誌。
Silkroad Book